Kouni كوني

by Huda Asfour

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $18 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    4-panel

    Includes unlimited streaming of Kouni كوني via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 200 

      $18 USD or more 

     

1.
Lyrics by Huda Asfour and Lana Salman كوني حبيبتي البتغزل بطلعتها البتبسم لضحكتها كوني صديقتي عسيرتها بتدبل عيوني وبتذكر ريحتها كوني حبيبتي بتتكا عشفافي وبرقتا تموتني تحييني بتضلها حبيبتي البشتاق للمستها بتضلها حبيبتي البشتاق لضحكتها بتضلها حبيبتي البشتاق لريحتها كوني رفيقتي البتجادلني أحلامي البتلونلي أيامي بضحكتها تموتني تحييني كوني حبيبتي بتتكا عكتافي وبضحكتها تموتني تحييني بتضلك حبيبتي البشتاق لطلتها بتضلك حبيبتي البشتاق للمستها بتضلك حبيبتي البشتاق لريحتها
2.
Poem by Fadwa Tuqan, Original title: I won't sell his love. لن أبيع حبه فدوى طوقان [ مهداة إلى الشاعر الإيطالي سلفاتور كوازيمودو ذكرى لقائنا في ستوكهلم ] أيُّ صُدفهْ صدفة كالحلم حلوهْ جمعتنا ههنا في هذه الأرض القصيّهْ نحن روحان غريبان هنا ألّفت يا شاعري ما بيننا ربّة الفن، وقد طافت بنا فإذا الروحان غنوه سبحت في لحن (موزارت) ودنياه الغنيهْ *** قلتَ: في عينيكِ عمقٌ، أنت حلوهْ قلتها في رغبة مهموسة الجرسِ، فما كنا بخلوهْ وبعينيك نداء وبأعماقي نشوهْ أيُّ نشوهْ أنا أُنثى فاغتفر للقلب زهوهْ كلما دغدغه همسك: في عينيك عمقٌ أنت حلوهْ *** أنا يا شاعر لي في وطني وطني الغالي حبيبٌ ينتظرْ إنه ابن بلادي لن أضيعَ قلبهْ إنه ابن بلادي لن أبيعَ حبّه بكنوز الأرضِ بالأنجم زهرًا بالقمر غير أنّي تعتري قلبي نشوهْ حينما تطفو ظلال الحب في عينيك أو تومض دعوهْ أنا أنثى، فاغتفر للقلب زهوهْ كلما دغدغه همسك: في عينيك عمقٌ أنت حلوهْ
3.
Lyrics by Lady Alyaa (Alyaa Babbou) كلمات السيدة علياء الببو تحت الياسمينة في الليل ... نسمة والورد محاذيني الأغصان عليا تــــميل ... تمسحلي في دمعة عيني تحت الياسمينة اتكيت ... عدلت الـــعود وغنيت وتناطر دمعي وبكيت ... فكرتك كيف كنت تجيني جنينة مزينها النوار ... فاحت من ريحت الأزهار تفكرتك شعــــلت النار ... عملت لهليبة في قليبي متوحش وحدي محتار ... لاقمرة ولا حس أطيار كان النسمة ع الأشجار ... توانس فيا وتواسـيني
4.
Iraqi Folk
5.
Jalaleddine Naccache كلمات جلال الدين آلنقاش
6.
Iraqi Folk
7.
8.
كلمات هدى عصفور وجوه وارواح معطرة بريحة لبنان جبال مغطيه بألوان بتقلي عبادتي جنون أنا مش ملاك مش جان من إنس عبادتي جنون ولو يا ليلى شو هالجفى شو هالعيون بترمي ورد بترمي ولع وأسوار محصنه ولو يا ليلى امتى الزمن يسمح أضمك وامتلي من عيون مدبلها الحنان كيف ارتوي بجنون ريحة هالعطر يذكرني بتراب لبنان
9.
مش غلط تعبت وأنا أحس إنه حبي غلط كإن الدنيا ع هل نقطة بتوقف كأنه الكل علي إجتمع خطوه وراء خطوه لحد ما صرت حدث كأني وحدي هنا ماعاد في حدا ماعاد فني زياده وكان في بينا زمان وهلأ شو ضايل لنا؟ وكان في بينا زمان وهلأ شو ضايل لنا من هاك الزمن؟ تعبت وأنا أحس إني وحدي النشاز واني ولا مكان سايعني بهالدني = كأنه الكل علي إجتمع خطوه وراء خطوه لحد ما صرت حدث كأني وحدي هنا ماعاد في حدا ماعاد فني زياده وكان في بينا زمان وهلأ شو ضايل لنا؟ وكان في بينا زمان وهلأ شو ضايل لنا من هاك الزمن؟

about

"Kouni" (Be), Huda’s second studio album, is a work that resists categorization. It’s an album that thrives on the contradictions, complexity, and complementarity of Huda’s identity and her musical and life experiences. Huda is a storyteller, and every song in this album tells the story of the musical genres that have come to shape Huda’s personality and musical influences. In Kouni you will listen to reinterpretations of folk songs from Iraq and Tunisia, a reinterpretation of a song by her Aunt Salwa Jarrah, of a poem by Palestinian icon Mahmoud Darwish. You will also hear original compositions that are a study of love that transcends imposed definitions, borders, and bodies. Huda also blends vocals with classical and jazz-inspired string and brass arrangements, and rhythms from a broad range of styles that marry the nostalgic with the experimental, the rebellious with the subtle.

credits

released May 18, 2018

With heartfelt thanks to my beautiful DC community, including those who believed in this project, provided feedback, logistical support, inspiration, and the much-needed moral support. I would also like to specifically thank Diana Salman for all the hours of listening and feedback; Nancy Mounir and Ren Gaffney for your insights and for being my sounding board in the early and crucial stages of this project; my beloved mother for her support; Sitali Siyolwe for his indispensable help with production; and to the many more friends who contributed to this album in myriad ways that cannot be adequately captured here. I love you all.

Participating musicians:

Asha Santee (Drums) Tracks 1, 2, 4, 8 & 9

Tyler Leak (Drums) Tracks 5 & 7

Ayman Mabrouk (Percussion) Tracks 1,2,4,5,6,7,8 &9

Derek Bond (Electric Bass) Tracks 1, 2, 4,6, 8 & 9

Jon Steele (Upright Bass) Tracks 5 & 7

Strings section Tracks 2, 3, 4 and 8
Alex Cox and Amanda Melara (Cellos)
Rochelle Carpenter and Melanie Fallow (Violins)
String arrangements: Ethan Balis

Brass Section Tracks 1, 2, 4 & 6
Thad Wilson (Trumpet)
Reginald Cyntje (Trombone)
Elijah Easton (Tenor Saxophone)
Brass arrangements: Thad Wilson

Back up vocals Sitali Siyolwe (Track 8)

Oud & Vocals by Huda Asfour

All strings and Track 04 were recorded at
Hutson Studios, Annapolis MD
Recording Engineer Frank Marchand
Percussions were recorded at Dream Studio, Cairo, Egypt

All other tracks recorded at Tonal Studio, Takoma Park, MD.
Recording and Mixing: Don Godwin
Mastering: Charlie Pilzer
Producer: Huda Asfour
Co-Producer: Sitali Siyolwe

Supported by a grant from The Arab Fund for Arts and Culture

license

all rights reserved

tags

about

Huda Asfour Washington, D.C.

Musician, Biomedical Engineer, Social entrepreneur—Huda believes in the necessity of transcending borders in both life and music. She is a natural storyteller whose music, through the tenderness of her oud and the lyricism of her compositions, challenges taboos and stereotypes. You can learn more on hudaasfour.com ... more

contact / help

Contact Huda Asfour

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account